09-7604741
offiservice
  • página principal
  • Perfil
  • Acerca de nosotros
  • Servicios
    • Traducción de documentos (localización)
    • Traducción jurídica
    • Traducción médica
    • Traducción técnica
  • Nuestros clientes
  • Español
    • English
    • עברית
    • Português
  • página principal
  • Perfil
  • Acerca de nosotros
  • Servicios
    • Traducción de documentos (localización)
    • Traducción jurídica
    • Traducción médica
    • Traducción técnica
  • Nuestros clientes
  • Español
    • English
    • עברית
    • Português
ראשי » Servicios » Traducción jurídica

Traducción jurídica

La traducción jurídica es uno de los tipos de traducción más complejos, ya que el lenguaje jurídico es prácticamente un lenguaje autónomo.

La traducción de documentos legales relacionados con tribunales u otras entidades importantes, o la traducción de documentos que forman parte de la correspondencia comercial y que a veces también implican el cierre de tratos grandes o pequeños, debe ajustarse a todas las leyes vigentes y respetar el contenido del documento original.

Hay muchos ejemplos de documentos jurídicos: contratos comerciales, órdenes de sucesión, correspondencia comercial, oficios de los tribunales, legislación, reglamentos, testamentos, y más. Este tipo de documentos incluye nombres de tribunales y beneficiarios, términos en lenguas extranjeras como el latín o el arameo, abreviaturas aceptadas y formulaciones nada intuitivas de entender.

Una traducción jurídica inexperta, inexacta o descuidada puede tener implicaciones de gran alcance, por lo que es esencial que el traductor conozca bien la jerga, sintaxis y términos profesionales aceptados. Por esta razón, nuestros servicios de traducción jurídica son prestados únicamente por traductores con una profunda conexión con el campo y un profundo conocimiento del tema tratado en el documento.

ESTAMOS EN CONTACTO

אופיסרוויס ונגר בע»מ
  • תרגום טקסטים
  • תרגום רפואי
  • תרגום משפטי
  • תרגום מאמרים
  • תרגום נוטריוני
  • עיצוב גרפי
  • תרגום עוקב
  • תרגום סימולטני
  • לוקליזציה
  • תרגום מסמכים
פרטי יצירת קשר

טל: 09-7604741

פקס: 09-7456773

מייל: joseph_wenger@offiservice.com

כתובת: הגליל 19 רעננה

Powered By adactive | Web Design By Siteos
© כל הזכויות שמורות
09-7604741
Scroll to top
Ir al contenido
Abrir barra de herramientas

Herramientas de accesibilidad

  • Aumentar texto
  • Disminuir texto
  • Escala de grises
  • Alto contraste
  • Contraste negativo
  • Fondo claro
  • Subrayar enlaces
  • Fuente legible
  • Restablecer