אופיסרוויס ונגר בע"מ | שירותי תרגום
תרגום טקסטים

תרגום טקסטים

החיים המודרניים במאה ה-21 מייצרים אינספור טקסטים שאינם ניתנים בהכרח לסיווג ברור כמשפטיים, אקדמיים, טכניים וכיוצא בזה. תרגום טקסטים הוא למעשה המרה של טקסט מסוים משפה אחת לשפה אחרת תוך שמירה על המאפיינים המקוריים שלו. ההבדלים בין השפות, אוצר המילים השונה והבעיות האחרות שעומדות בפני המתרגם הופכים את המשימה למורכבת למדי, ורק מתרגמים בעלי רקע לשוני מתאים וניסיון, מסוגלים לבצע בהצלחה תרגום טקסטים ברמה גבוהה.

העובדה שאנו פועלים בשוק שנים רבות ומעסיקים צי מתרגמים רחב, מאפשרת לנו להתמודד בקלות יתרה עם תרגום טקסטים מכל הסוגים שניתן להעלות על הדעת: החל בספרי זיכרונות אישיים , יומנים, או עלוני מידע שיווקיים וכלה בשילוט רשמי בטקסים ממלכתיים.

שירותי תרגום טקסטים מתבצעים על ידי מתרגם המותאם לכך באופן שאינו אקראי, תוך מתן תשומת לב מרבית לאופי הטקסט ולכישוריו וניסיונו של המתרגם.