תרגום קו"ח לאנגלית

בעידן הגלובלי לא מספיק לשלוט בשפה העברית בלבד ובעידן הגלובלי הזדמנויות העבודה האמיתיות שלכם יכולות להמתין לכם מעבר לים או אולי פה בארץ, אבל אצל חברות דוברות אנגלית או חברות ישראליות לחלוטין שמשרתות לקוחות זרים. נושא הגלובליזציה הוא נושא שחודר לכל תחומי חיינו, ובין היתר במסגרת תהליך חיפוש העבודה שלכם, אתם עשויים להזדקק לשירות תרגום קו"ח לאנגלית רק כדי להציע את עצמכם למשרה נחשקת.

למי נועד שירות תרגום קורות חיים מעברית לאנגלית?

אתם יכולים לשאול את עצמכם אם זה בכלל רלוונטי שאדם שלא יודע לתרגם את קורות החיים שלו לאנגלית, יציע את עצמו לעבודה בחברה שחלק ניכר מפעילותה וחלק מהתפקיד המיועד מתבצע בשפה האנגלית. יחד עם זאת, גם אם אתם שולטים לגמרי בשפה האנגלית, קורות חיים הוא מסמך בעל חשיבות מכרעת שחייב להיות לא רק כתוב נכון בשפה האנגלית, אלא גם מנוסח נכון בשפה התעסוקתית. ייתכן בהחלט שאתם שולטים היטב בשפה האנגלית ושהאנגלית שלכם, גם אם היא אינה ברמה של שפת אם, יכולה לשרת אתכם היטב בתפקיד אליו אתם מגישים את מועמדותכם, אבל את קורות החיים שלכם, האמורים לספק לכם את כרטיס הכניסה לתפקיד הזה, אתם רוצים לנסח ברמה הגבוהה ביותר ולשם כך דרוש לכם שירות תרגום קו"ח לאנגלית על ידי אנשי מקצוע.

מה נכלל במסגרת השירות?

שירות תרגום קורות חיים מעברית לאנגלית כולל בתוכו מספר היבטים: תרגום מעברית לאנגלית, הגהה ועריכה לשונית של מסמך היעד, ניסוח מסמך היעד בשפה תעסוקתית גבוהה על פי הסטנדרטים והכללים הנדרשים בתחום התעסוקה. בתוך  כלל קורות החיים הנערמים על שולחנו או במחשבו של האדם הקובע, חשוב שקורות החיים שלכם יבלטו מעל אלו של אחרים ולשם כך חשוב שהם יהיו כתובים לא רק בשפה האנגלית, אלא גם בצורה שמציגה נכון את היכולות שלכם, שכוללת את כל המידע הדרוש למעסיק כדי לתהות על קנקנכם ושמשווקת אתכם לתפקיד הספציפי. מתרגם מקצועי שמציע שירות תרגום קו"ח לאנגלית חייב להיות מסוגל לספק לכם את כל ההיבטים האלה בתוך השירות, ולא רק את התרגום השרירותי והמילולי מעברית לאנגלית. שירות זה מוצע על ידי מתרגמים פרטיים וחברות תרגום מקצועיות . עליכם לוודא שאתם מקבלים תרגום הכולל מומחיות בשפה האנגליתו מומחיות  בשפה התעסוקתית.

חברת אופיסרוויס ונגר מציעה שירותי תרגום מקצועיים ב-48 שפות שונות ובשורה ארוכה של סוגי מסמכים וטקסטים מדעיים, רפואיים, משפטיים, אקדמיים וכמובן עסקיים ותעסוקתיים. לרשות החברה צוות מתרגמים מקצועיים בעלי הסמכה והכשרה רשמית ובעלי התמחויות שונות בסוגים השונים של מסמכים ובין היתר במסגרת תרגום קו"ח לאנגלית מכל שפה.

לפרטים נוספים והזמנת השירות המקצועי של אופיסרוויס, צרו עמנו קשר עוד היום בטלפון 09-7604741.