פרופיל

אופיסרוויס נוסדה על ידי יוסי ונגר ב-1988. יוסי הוא בוגר החוג לביולוגיה באוניברסיטת ת"א, אלוף אולימפי בספורט נכים בעברו ועוסק בעולם התרגום מאז 1972. לאחר שעבד משך שנים כמנהל פרויקטים וכמתרגם עצמאי, הקים יוסי את אופיסרוויס ונגר בע"מ, במטרה לספק תרגומים ופתרונות לשוניים איכותיים לשוק הבינלאומי במחירים תחרותיים. במהלך השנים, מתוך עבודה שוטפת עם מנהלי פרויקטים, מתרגמים, עורכים לשוניים, מומחים לשפות ואנשי מקצוע אחרים, נוצרה קהילה ענפה של בעלי מקצוע עצמאיים הנאמנים לאופיסרוויס לא פחות מעובדים שכירים ונהנים בה מיחס הגון ומוסר תשלומים גבוה. אופיסרוויס מעודדת את אנשיה לעבוד בשיתוף פעולה, ולפרויקטים גדולים במיוחד מקימה צוותי מתרגמים שעובדים תחת הנחייתו של מנהל פרויקטים. על פי הצורך, נעזרים המתרגמים בתוכנות המסייעות לשמור על המינוחים הייעודיים לכל לקוח.