אופיסרוויס היא חברת תרגום המתמחה בתרגום מסמכים שונים, לרבות תרגום מסמכים רפואיים למגוון צרכים. תרגום מסמך רפואי מצריך ידע מעמיק, דיוק והבנת הצרכים בתחום הרפואי, שכן לכל טעות או חוסר דיוק עלולות להיות השלכות רפואיות קשות ואף מסכנות חיים.
חברי צוות המומחים שלנו לתרגום רפואי הם אנשי מקצוע בעלי ניסיון וידע מקצועי, העובדים על פי קריטריונים בין-לאומיים מוקפדים לצורך ביצוע תרגומים מקצועיים ומדויקים. אופיסרוויס מציעה תרגום רפואי של מסמכים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית, על מנת שבעת הצגתם בפני צוותים רפואיים, בתי משפט או במוסדות ציבוריים ניתן יהיה לקבל את השירות המתאים והמדויק ללא טעויות וללא דיחוי.
תרגום רפואי, בדומה לתחומים משפטיים הדורשים דיוק ומינוח מקצועי, מצריך שימוש בטרמינולוגיה המקובלת בעולם בכלל ובעולם הרפואה בפרט, ולכן אנו מתחייבים לספק תרגום מסמכים רפואיים ברמה הגבוהה ביותר ובזמן קצר. הצורך במסמכים רפואיים מתורגמים עולה לרוב כשאדם נדרש לקבל שירות רפואי במדינה אחרת, לעבור ניתוחים, השתלות, בעת מעבר למגורים במדינה אחרת, בעת תאונה, בעיה או מחלה, ולכן אנו מבינים את הרגישות הנדרשת בהליכים מסוג זה. התרגום האמין והמקצועי, המסופק בזמן הנדרש כדי למנוע הפסדים או בעיות רפואיות, הוא נר לרגלינו.
תרגום רפואי מדויק ומקצועי כולל תרגום מסמכים רפואיים שונים כגון תיק רפואי, אישורים רפואיים, אבחונים, אבחנות רפואיות, מרשמי תרופות, אישורים לצורך טיולים, טופסי הסכמה להליכים רפואיים שונים ועוד. מטופלים הזקוקים לשירות זה נדרשים להציג תיק רפואי הכולל המלצות רופאים, רשימת תרופות ומרכיביהן, מסמכים המעידים על ביטוח רפואי ועוד, אשר מצריכים תרגום רפואי מדויק ומקצועי. אנו באופיסרוויס עובדים עם מומחים המוסמכים בתחומים רפואיים שונים על מנת לספק מסמך מקצועי ומדויק.
מסמכים רפואיים נדרשים לעמוד בקריטריונים מדויקים על פי הנחיות משרד הבריאות, תוך שימוש במינוח המקובל של חברות התרופות, לכן המתרגמים שלנו עובדים תחת תקני איכות בין-לאומיים. כשמדובר בתרגום מסמכים רפואיים, אנו מקפידים ששפת התרגום של המתרגם תהיה שפת אם, במטרה להבטיח הבנה בטרמינולוגיה הרפואית, תוך נתינת תשומת לב לדקויות, כדי למנוע טעויות. המתרגמים הרפואיים באופיסרוויס עוברים הכשרה מעמיקה תוך שימוש בכלים מקצועיים כדי להיות בטוחים שאנו מספקים את השירות הטוב והמקצועי ביותר.
אם אתם זקוקים לתרגום מסמך רפואי ברמה גבוהה ובאופן מקצועי ומדויק, פנו אלינו ואנו נדאג לספק לכם שירות אישי ברמה גבוהה, ללא דיחוי, על פי דרישותיכם והכול בלחיצת כפתור.